Terms & privacy

Redakcija galioja nuo 2026-08-25. Šios taisyklės yra sutartis tarp platformos „Sodo ūkis“ teikėjo ir kiekvieno platforma besinaudojančio asmens bei sodininkų bendrijos.

1. Kas teikia paslaugą

Platformą sodoukis.lt ir jos subdomenus teikia:

[TEIKĖJO PAVADINIMAS / VARDAS PAVARDĖ]
[juridinio asmens kodas arba individualios veiklos pažymos nr.]
[adresas]
El. paštas: [kontaktinis el. paštas]

Toliau — Teikėjas. Sodininkų bendrija, kuriai sukurta atskira sistema, toliau — Bendrija. Bet kuris platformos paskyros turėtojas — Naudotojas.

2. Sutikimas su taisyklėmis

Naudodamiesi platforma, kurdami bendrijos sistemą arba prisijungdami prie paskyros, patvirtinate, kad perskaitėte šias taisykles, jas supratote ir su jomis sutinkate. Nesutinkant su taisyklėmis, platforma naudotis negalima.

Bendrijos sistemą kuriantis asmuo patvirtina, kad turi Bendrijos įgaliojimą tai daryti ir veikia jos vardu. Teikėjas šio įgaliojimo netikrina ir už jo nebuvimą neatsako.

3. Paslaugos apimtis

Platforma teikiama neatlygintinai ir tokia, kokia yra (angl. as is), be jokių tiesioginių ar numanomų garantijų dėl tinkamumo konkrečiam tikslui, nepertraukiamo veikimo, greičio ar rezultatų.

Teikėjas negarantuoja jokio konkretaus prieinamumo lygio (SLA). Paslauga gali būti laikinai neprieinama dėl priežiūros, atnaujinimų, gedimų ar nuo Teikėjo nepriklausančių aplinkybių.

Teikėjas turi teisę bet kada keisti platformos funkcijas, jas pridėti ar pašalinti. Apie esminius pakeitimus ar paslaugos nutraukimą Teikėjas informuoja platformoje ne vėliau kaip prieš 30 kalendorinių dienų, išskyrus atvejus, kai skubūs veiksmai būtini dėl saugumo ar teisės aktų reikalavimų.

Šiuo metu paslauga yra nemokama. Jei ateityje atsirastų mokamų funkcijų, apie tai bus pranešta iš anksto, o esamos funkcijos nebus staiga tampamos mokamomis be pranešimo ir galimybės atsisakyti paslaugos.

4. Paskyros ir saugumas

Naudotojas privalo pateikti teisingus duomenis, saugoti prisijungimo duomenis ir nedelsiant pranešti Teikėjui apie neteisėtą prisijungimą prie paskyros.

Paskyra yra asmeninė. Ja dalintis su kitais asmenimis draudžiama. Visi veiksmai, atlikti prisijungus prie paskyros, laikomi atliktais jos turėtojo.

Platformoje privalomas dviejų veiksnių patvirtinimas (2FA). Naudotojas atsako už savo autentifikavimo priemonės (telefono, atsarginių kodų) saugojimą. Praradus prieigą, ją atkuria Bendrijos administratorius arba Teikėjas, prieš tai pagrįstai įsitikinęs asmens tapatybe.

5. Bendrijos ir jos valdybos atsakomybė už turinį

Už visą Bendrijos sistemoje skelbiamą turinį — narių registrą, skelbimus, dokumentus, žinutes, žemėlapio duomenis, mokėjimų ar skolų informaciją — atsako Bendrija ir jos valdyba. Teikėjas šio turinio neredaguoja, netikrina ir nemoderuoja iš anksto.

Bendrija patvirtina, kad turi teisinį pagrindą tvarkyti į platformą įkeliamus asmens duomenis ir kad įkeliami duomenys gauti teisėtai.

Teikėjas veikia kaip informacinės visuomenės tarpininkas ir turinio prieglobos paslaugos teikėjas. Gavęs pranešimą apie neteisėtą turinį, jį pašalina arba panaikina galimybę jį pasiekti.

6. Asmens duomenys

Bendrija yra savo narių asmens duomenų valdytoja. Teikėjas yra duomenų tvarkytojas ir duomenis tvarko tik pagal Bendrijos nurodymus bei šias taisykles, savo tikslais jų nenaudoja ir tretiesiems asmenims neatskleidžia, išskyrus teisės aktų numatytus atvejus.

Duomenų tvarkymo sąlygos (BDAR 28 str. prasme):

• Dalykas ir trukmė: bendrijos valdymo sistemos teikimas visą naudojimosi laikotarpį.
• Duomenų rūšys: narių ir sklypų savininkų kontaktiniai duomenys, sklypų registro duomenys, susirašinėjimas ir kiti Bendrijos įkelti duomenys.
• Saugumo priemonės: asmens duomenys saugomi užšifruoti (šifravimas taikomas programos lygmeniu), prieiga ribojama teisėmis, taikomas privalomas 2FA, veiksmai registruojami audito žurnale.
• Pasitelkiami tvarkytojai: serverių prieglobos paslaugų teikėjas. Apie naujus pasitelkiamus tvarkytojus Bendrija informuojama iš anksto ir gali pagrįstai prieštarauti.
• Duomenų grąžinimas ir ištrynimas: nutraukus naudojimąsi, Bendrijos prašymu duomenys pateikiami eksportuotu formatu ir ištrinami per 30 kalendorinių dienų, išskyrus tai, ką saugoti reikalauja teisės aktai.
• Pagalba: Teikėjas pagrįstai padeda Bendrijai vykdyti duomenų subjektų prašymus ir pranešti apie duomenų saugumo pažeidimus.

Išsamiau — kiekvienos bendrijos svetainėje skelbiamoje privatumo politikoje.

7. Draudžiami veiksmai

Naudojantis platforma draudžiama:

• skelbti neteisėtą, šmeižikišką, grasinantį ar kitų teises pažeidžiantį turinį;
• įkelti asmens duomenis be teisėto pagrindo arba naudoti platformoje matomus kontaktus tikslams, nesusijusiems su bendrijos veikla (įskaitant reklamą ir šiukšlių laiškus);
• automatiškai rinkti duomenis (angl. scraping), kurti paskyras automatinėmis priemonėmis;
• bandyti apeiti prieigos ribojimus, tikrinti saugumo spragas be išankstinio rašytinio Teikėjo sutikimo, sukelti perteklinę apkrovą;
• ardyti, dekompiliuoti ar kitaip atkurti platformos programinį kodą, išskyrus teisės aktų aiškiai leidžiamus atvejus.

Pažeidus šias nuostatas, Teikėjas turi teisę nedelsdamas ir be išankstinio įspėjimo apriboti prieigą, pašalinti turinį arba panaikinti paskyrą ar visą Bendrijos sistemą, jei tęsti paslaugą reikštų teisinę riziką Teikėjui.

8. Balsavimai ir apklausos

Platformoje vykdomos apklausos ir balsavimai yra tik konsultacinio pobūdžio. Jie nėra visuotinio narių susirinkimo balsavimas ir neturi juridinės galios pagal Sodininkų bendrijų įstatymą. Sprendimai priimami ir įforminami įstatymų nustatyta tvarka. Teikėjas neatsako už tai, kaip Bendrija naudoja apklausų rezultatus.

9. Duomenų kopijos

Teikėjas periodiškai daro atsargines kopijas, tačiau negarantuoja jų vientisumo ar galimybės atkurti duomenis. Bendrija pati privalo reguliariai išsisaugoti savo duomenų kopijas naudodamasi eksporto funkcijomis.

10. Atsakomybės ribojimas

Kadangi paslauga teikiama neatlygintinai, Teikėjas neatsako:

• už negautas pajamas, netiesioginius nuostolius, reputacijos ar duomenų praradimą;
• už Bendrijos ar Naudotojų įkeltą, paskelbtą ar išsiųstą turinį ir jo pasekmes;
• už paslaugos neprieinamumą, vėlavimą ar klaidas, atsiradusias dėl trečiųjų šalių (prieglobos, ryšio, el. pašto tiekėjų) veiksmų ar nenugalimos jėgos;
• už tai, kad Bendrija netinkamai vykdo savo, kaip duomenų valdytojos, pareigas.

Bet kuriuo atveju bendra Teikėjo atsakomybė ribojama suma, kurią Naudotojas ar Bendrija faktiškai sumokėjo Teikėjui per paskutinius 12 mėnesių; jei paslauga buvo teikiama nemokamai — 100 (vieno šimto) eurų suma.

Šie ribojimai netaikomi tiek, kiek jų netaikymo reikalauja imperatyvios teisės normos: dėl žalos, padarytos tyčia ar dėl didelio neatsargumo, dėl žalos gyvybei ar sveikatai, taip pat vartotojų teisių, kurių sutartimi atsisakyti negalima.

11. Nuostolių atlyginimas

Bendrija ir Naudotojas įsipareigoja atlyginti Teikėjui žalą ir pagrįstas išlaidas (įskaitant teisinės pagalbos), patirtas dėl trečiųjų asmenų pretenzijų, kilusių dėl jų įkelto turinio, neteisėto asmens duomenų tvarkymo ar šių taisyklių pažeidimo.

12. Intelektinė nuosavybė

Platformos programinė įranga, dizainas ir prekės ženklas priklauso Teikėjui. Naudotojui suteikiama neišimtinė, neperleidžiama teisė naudotis platforma pagal šias taisykles.

Bendrijos įkeltas turinys lieka Bendrijos nuosavybė. Bendrija suteikia Teikėjui teisę tą turinį saugoti, kopijuoti ir rodyti tiek, kiek būtina paslaugai teikti.

13. Naudojimosi nutraukimas

Naudotojas ir Bendrija gali nutraukti naudojimąsi bet kada. Teikėjas gali nutraukti paslaugos teikimą įspėjęs prieš 30 kalendorinių dienų, o esant šių taisyklių pažeidimui ar teisinei rizikai — nedelsdamas.

Nutraukus naudojimąsi, duomenys ištrinami 6 skyriuje nurodyta tvarka. Neaktyvi (metus ir ilgiau nenaudojama) bendrijos sistema gali būti pašalinta, prieš tai apie tai pranešus kontaktiniu el. paštu.

14. Taisyklių keitimas

Teikėjas gali keisti šias taisykles. Nauja redakcija skelbiama šiame puslapyje, o prisijungusių Naudotojų prašoma su ja sutikti prieš toliau naudojantis platforma. Nesutikus, naudojimasis platforma nutraukiamas.

15. Taikytina teisė ir ginčai

Šioms taisyklėms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Ginčai sprendžiami derybomis, o nepavykus susitarti — Lietuvos Respublikos teismuose pagal Teikėjo buveinės vietą.

Naudotojas, kuris yra vartotojas, prašymą ar skundą Teikėjui gali pateikti raštu 1 skyriuje nurodytu el. paštu. Nepatenkintas atsakymu, gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (www.vvtat.lt) arba pasinaudoti Europos Komisijos elektronine ginčų sprendimo platforma.

16. Kontaktai

Visais su platforma susijusiais klausimais — 1 skyriuje nurodytu el. pašto adresu.